En 1989 el Centro Cultural de Condega, a 190 km de la capital, Managua, ayudó a 9 ceramistas tradicionales, a formar un colectivo de producción. Con el apoyo de ceramistas nacionales y extranjeros, este grupo inicial logró transformarse en una exitosa micro-empresa de 13 miembros. El colectivo ofrece a cada mujer prestaciones sociales por maternidad y enfermedad, lo cual no podrían obtener de otra forma en Nicaragua.

Tierra, fuego, humo, agua

Las mujeres de Ducuale usan pinturas naturales y barro de su comunidad. Todo su trabajo es realizado sobre tornos manuales o directamente a mano, a la manera tradicional. Antes de quemarse en horno de leña, se pule cada pieza tres veces con piedras de río. Luego se pasan las piezas por un horno de ahumado, en el cual obtienen un hermoso color chocolate.

In 1989, a small group of traditional women potters associated with the Cultural Center of Condega joined together to form a production collective to promote their craft. This group , located in a rural area 190 km from the Managua , has since grown to be a successful micro-business of thirteen members. With help from local experts, as well as international groups , the women's collective has developed a strong local and export business. This has enabled the women to offer each other health benefits and maternity leave, which would otherwise be unavailable to them in Nicaragua .

Earth to fire, smoke and water

The Ducuale Women use local clays and natural pigments. All their ceramics are hand thrown , using traditional handmade tools and kick wheels. Each piece is burnished three times with river stones before being fired in a wood kiln. A second firing in a primitive smoke kiln creates the unique dark surface.

 Ver muestra / View sample  Ver muestra / View sample  Ver muestra / View sample
 Ver muestra / View sample  Ver muestra / View sample  Ver muestra / View sample
 Ver muestra / View sample  Ver muestra / View sample  Ver muestra / View sample
 
 
 Ver muestra / View sample    Ver muestra / View sample    Ver muestra / View sample
   
 
 Ver muestra / View sample    Ver muestra / View sample    Ver muestra / View sample
   
 
© OYANCA 2005
• Bolonia. Canal 2. 3c. al lago 1½c. Abajo. No. 1328. Aptdo. Postal No. 45. Managua, Nicaragua. Tel.: 264 3411 - 254 5175 - 254 5176 •
E-mail: oyanca@oyanca.com
Webdesign